Can I promote monetized YouTube videos/will I earn money through the promotion?

Yes, you can promote monetized YouTube videos, and yes, you can earn revenue from the promotion itself.